Q.これってどんな意味ですか？？Sink full of dishes pacin' in the kitchen, cocaine for breakfast, yikesBed full of women, flip on a tripod, little red light on shootin'I'm feelin' like Stanley Kubrick, this is some visionary shit友達がFacebookで言っていたのですが

A.「皿でいっぱいの流しがキッチンを歩き、コカインを朝食にして、ワーワーキャーキャー女でいっぱいのベッド、三脚の上で転げ回り、小さな赤い明かりが差す気持ちはスタンリーキューブリックのよう、これはなかなか幻想的なクソだね」訳していてよくわかりませんが、友達はクスリをやってるんですかね？ｗ

Q.テイルズ オブ バーサス のOPについてどちらもバーサスのOPですが、曲自体がまったく違うので、どうなっているのか説明してください。YOUTUBEで、テイルズ オブ バーサス op full と検索した結果・本物（FUULじゃない）：http://www.youtube.com/watch?v=Gcz8-jMVPBs・疑問のやーつ：http://www.youtube.com/watch?v=s8NdPzrII9Mお願いします

A.疑問のものは、テイルズオブザテンペストの主題歌“VS（バーサス）/misono”です。

Q.日本語訳をお願いいたします。海外通販サイトにて問題が発生し、なるべく早くトラブルを解決したいと思っていますので、急いでいます。。。よろしくお願いします。Order number: ＊＊＊＊＊Unfortunately the following item(s) you ordered is currently out of stock:We would like to explain in further detail why this may have happened:We offer the most unique range of designer products on the web, which also means that quantities of each item in stock are very limited.We keep our web site stock synchronized with the store's stock, therefore if the item is shown on the web site it is because this item is available and in stock at the store. However, if the goods are sold in the store simultaneously to (or within minutes of) a web purchase it may happen that the stock information is inaccurate. Sorry, it was gone in a click!When a stock discrepancy is detected, we immediately attempt to cancel/correct the respective value with the customers payment provider before it is debited from their account. In most cases the payment was only “held” and never left the account. In the few cases where the full payment was debited from the account, we immediately issue a refund of the value respective to the out of stock item(s).We would love to notify you if this item(s) is back in stock. Please click here to allow us to inform you:URL http://..................We apologize for any inconvenience this may have caused and look forward to seeing you online soon.

A.どのようなトラブルなんでしょうか。このメールの内容は、注文した商品は売り切れになってしまった。普通はこういうことは起きないのだが、在庫が店で売れてしまい、在庫情報が更新される前にインターネットで注文を受けてしまうとそういうことも起こり得ます。ただしそういう場合でも普通は実際に支払いを受け取るまでに取り引きがキャンセルになって、あなたの口座から引き落としはされません。まれに支払いを受けてしまってもすぐに払い戻しています。また在庫が入ったらお知らせするようにも出来ます。ということなので、在庫切れで払い戻しが来る、ということなら、問題はない(買えないということは別として)と思うのですが。